手机淘宝追上了韩风 赞助热播韩剧《3 Days》

原创 马掌柜  2014-05-09 14:11  阅读 626 次 评论 0 条
摘要:

人气旺盛的韩国SBS水木剧《3 Days》在优酷的点击量已经达到3亿230万次,被称作接档《来自星星的你》。但 […]

人气旺盛的韩国SBS水木剧《3 Days》在优酷的点击量已经达到3亿230万次,被称作接档《来自星星的你》。但更有意思的是,该电视剧在韩国播出时,剧中竟出现了手机淘宝的画面,引 起韩国网友讨论,“汉字?中国企业?淘宝?明天电视剧结束的时候得瞪大眼睛确认一下赞助商!”

Taobao Mobile App

手机淘宝的工作人员确认了合作内容。这也是韩国电视连续剧中第一次出现中国赞助商的名字。

据了解,来自手机淘宝的一款应用软件“淘点点”,在热播韩剧《3 Days》的最后一集粉墨登场。记者核实后得知,《3 Days》的大结局里,剧中男女主角韩泰京和尹宝媛在预定一起前往约会的餐厅情景中,使用的手机应用软件就是手机淘宝中“淘点点”预约点餐功能。有粉丝不 禁调侃:“你乱入了,淘宝君!” 手机淘宝相关工作人员称,自从该电视剧播出后,咨询应用功能的韩国粉丝电话不断增加,“作为中国企业中唯一赞助韩剧的手 机淘宝,在《3 Days》预约餐馆的情景中出现后,正受到越来越多国外网友的关注。”

基于剧中女主角幸福把玩手淘韩文界面的情景,有不少中国网友开始七嘴八舌猜测——难道手机淘宝要追随代言人李敏镐欧巴说韩文了?

而《3 Days》的韩国BBS讨论版上也出现一个有意思的现象,不少韩国的本土粉丝在带有“手机淘宝”这四个中国字的剧照后面,纷纷跟帖议论其含义:

“好像看到了淘宝……那一刻不禁笑了笑,明天电视剧结束的时候得瞪大眼睛确认一下赞助商!”

“今天看重播后也看到了,心想‘莫非……是那个?’原来真的是淘宝呀,分明是韩剧,赞助商却是中国企业,又新鲜又好笑。”

“哇,是淘宝……看到形象代言人李敏镐都吓了一跳呢。还能赞助韩剧的话。我想淘宝应该会在韩国越来越有名气。”

韩媒《先驱经济报》在报道中描述,“中国最大网上购物商场‘淘宝’是第一个开始赞助韩剧的中国企业,并从《3 Days》的第一集至剧终均登上了片尾赞助商的榜单。”

不少知名韩国财经和科技媒体如数位时报,先驱经济报等都相继报道和讨论,其中被韩国方面热议最多的主题为“《3 Days》最后一集中引人注目的手机淘宝究竟是什么?”。

手机淘宝的相关人士在接受韩国方面采访时补充说,“使用手机淘宝,从支付金额至查寻包裹都能一目了然。使用‘淘点点’功能的话,还能像《3 Days》中预定餐馆的情景一样享受手机淘宝推出的其他各式各样服务。”

自去年以来,手机淘宝借助流行的韩国文化在国内积累了不少粉丝,此前,手机淘宝已签下韩星李敏镐为其代言。另据了解,自《3 Days》之后,手机淘宝还与另一部韩剧《Doctor异乡人》进行了合作。

【韩媒】韩国科技类网媒Edaily相关报道及译文

原文查看>>http://view.edaily.co.kr/edaily/view_ns.htm?newsid=01538326606084984&strSite=

译文大致如下:

韩剧《3 Days》中植入引人注目的“手机淘宝APP”

      2014.05.02

      [Edaily-业务部] 韩国的电视连续剧正处于韩流的盛期。通过电视剧传达的韩国文化和趋势已经受到了全世界的瞩目。

      最为典型的就是剧终后仍有人气的韩剧《来自星星的你》。一下子吸引住中国大陆的《星你》不单单的表现了剧情和人物,而是直接地公开了韩国人的大小事。如实的向广大群众传布了韩国特有的文化。连续剧放映后出现的‘炸鸡啤酒’成了韩流的新代码。

      通过像连续剧这样的文化产品来进行文化交流,不仅把韩国的产品传到了国外,还扩大至把海外的各种产品传达到韩国。就像在最后一集达到最高收视率的《3 Days》,相反因介绍中国产品而让韩国人有机会了解中国文化,从而还得到了广泛网友的关注。

      来自中国的手机淘宝“淘点点”出现在《3 Days》的最后一集。剧中人物尹宝媛和韩泰京在预定打算一起去的饭店的情景中就是利用淘宝,这引起了收视者的关注。

      淘宝相关人员称“自从放映连续剧后咨询手机淘宝功能的电话不断。作为中国企业中唯一赞助电视剧的淘宝在《3 Days》预约餐馆的情景间出现后,正受着国内外的关注。”

      淘宝App可在安卓市场和苹果Appstore下载。

来自:新浪科技

历史上的今天:

本文地址:https://www.alikz.com/cultural/5093.html
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码阿里客栈的公众号,公众号:yseeker
版权声明:本文为原创文章,版权归 马掌柜 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情