新利体育app

 

新利体育app

🦋新利体育app🦌     

20世纪80年代,蒲皓琳穿梭于巴黎与北京之间,她惊讶于中国人对法语、法国人民及文化的认知,“我感受到当时中国跟法国人民对于对方的认知可能是不准确的,我们对对方的了解以及想法中包含了很多各自的价值观,我想帮助中国人民和法国人民更好、更真实地了解对方。”

蒲皓琳把她的所见所闻所感整理成文章,编辑成书稿,在法国出版发行。“我不是第一个从客观角度看中国的人,但在工作中,我始终秉持着追求事实的价值观。”

蒲皓琳在书中较为客观地描述了中国现状,受到了很多读者的关注。蒲皓琳认为,“任何关注国际形势的读者都有足够的能力分辨事实与揣测。”

于是,蒲皓琳萌生了促成外交学院和法国大学进行学生交流的想法,“能不能跟我的母校巴黎政治大学合作?”她先询问了外交学院的老师们,“没想到他们表达出了很强烈的意愿。”

对于巴黎即将举行的2024夏季奥运会,蒲皓琳表示,“在法中建交六十周年这样特殊的年份,举办奥运会是很重要的时刻,非常希望有更多中国朋友可以借此机会去法国旅游,观看巴黎奥运会。”

蒲皓琳的丈夫程昕东是一位当代艺术领域的杰出工作者,由于妻子的原因,他也会参与两国在文化、艺术领域的相关活动并促进双方交流。

“艺术作品有时候比文字或活动更能够直接触达人的情感,这种情感可以跨越国界以及语言本身。”多年来,蒲皓琳夫妇一直在持续推动中国与法国之间的艺术交流,促进两国人民的感情共鸣。

“如果让我形容现在的法中关系,我想我和我先生就是最好的典范。我们就是法中关系的缩影。”蒲皓琳对两国关系做出了一个亲切的比喻。

在蒲皓琳的促成下,1985年开始,外交学院和巴黎政治大学开始了学生交流与合作。“第一年是三个中国学生加一位老师到巴黎政治大学学习,同时外交学院也招收了一些法国留学生。”蒲皓琳便是其中之一。“我在外交学院度过了很有意思的一年,至今都印象深刻。”

1984年,蒲皓琳作为法国驻华大使馆新闻处实习生来到北京。一次翻译任务,把她带到了中国的外交学院。她发现,“这里的学生对我带来的法文书特别感兴趣,而且从未离开过中国的学生和老师们的法语口语却非常流利,发音很地道,我觉得这个大学太有意思了!”

蒲皓琳(Caroline Puel),曾任法国《观点》(Le Point)周刊驻华记者、法国新闻界最高奖项“阿尔伯特•伦敦奖”(Prix Albert Londres)获得者。蒲皓琳女士于1984年第一次来到中国,从事外交及新闻工作多年,并潜心写作,出版《改变中国的三十年》(Les trenteans qui ontchangéla chine》)等法文著作,致力于让更多法国人了解真正的中国。

“小时候起,祖母和父亲就会给我读关于中国的故事,比如我的祖母给我讲白素贞与许仙的爱情故事。”幼年蒲皓琳显然不能想象,很多年后,她真的会和一个来自杭州并且家在西湖边的中国人结婚。

直至今日,外交学院与巴黎政治大学仍保留着良好的校际关系,巴黎政治大学驻华负责人仍然常到外交学院进行招生宣讲,邀请更多中国学生赴法留学。

北京时间2001年7月13日晚,时任国际奥委会主席萨马兰奇宣布北京申奥成功。“晚上十点零八分,我听到北京胡同里传来阵阵欢呼,大家纷纷走出家门,走上街道,脸上笑着,嘴里喊着,我跟随着他们一路走到了天安门广场,人们在这里聚集,庆祝这一值得被纪念的骄傲时刻。”蒲皓琳回忆。

好奇心驱使着蒲皓琳于1995年先后在北京创建了《解放报》驻华记者站、《观点》周刊驻华记者站,“当时法国在华的媒体只有两家,不足以了解中国的全部。”蒲皓琳决定用自己的眼睛看中国,用客观的话语向法国讲述中国。而在她的记者生涯中,北京申奥成功的那个夜晚,在她的记忆长河里留下了浓墨重彩的一笔。

新利体育app法国作家蒲皓琳(Caroline Puel)因建立法国《解放报》驻华记者站、担任傅雷翻译出版奖常任评委而被人们所熟知。在这些身份之外,她还是中国媳妇,也曾是中国的外交学院学生、法国驻华记者。近日,蒲皓琳接受中新社“东西问”专访,分享其在华40年的多重人生,以及她眼中的中法关系变迁。

1964年,中法两国正式建交。1988年,蒲皓琳成为一名法国外交官。“那时候我的工作是和法国总统及外交部长一起出访,他们去哪儿我去哪儿。”蒲皓琳的足迹走遍世界各地,“大部分阿拉伯国家、俄罗斯、南美国家等,我都曾去过,但我还是对中国最感兴趣。”

蒲皓琳说:“虽然今天的法中关系已经是全世界国际关系里非常好的案例,但不论是中国或法国,双方都可以增强自己的沟通技能。”她建议,双方在沟通时,可以更多运用能让对方理解的语言及方式,促进两国友好,“就像我今天选择用中文接受采访一样。”

🦍(撰稿:内江)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

33人支持

阅读原文阅读 6687回复 2
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 艳丽女郎🦎LV1六年级
      2楼
      1年7次约会4进酒店!赵丽颖冯绍峰发的糖都要蛀牙了🦏
      05-02   来自乐山
      3回复
    • 🦐脚尖之舞LV9大学四年级
      3楼
      章子怡晒两个女儿照片,网友:大女儿和私下差别太大🦑
      05-03   来自自贡
      8回复
    • 用爱🦒LV5幼儿园
      4楼
      明星收入究竟有多高,明星应当如何纳税?🦓
      05-03   来自泸州
      8回复
    • 绚烂LV2大学三年级
      5楼
      崔永元:向范冰冰致歉 “4天6000万合同”与她无关🦔
      05-03   来自宜宾
      2回复
    • 实辰诺🦕🦖LV2大学三年级
      6楼
      黄渤把我说哭了:起点太低的孩子,真的还有逆袭可能吗?🦗
      05-02   来自攀枝花
      9回复
    • 坚超LV5大学四年级
      7楼
      小S全家为其提前庆生 和老公依偎在一起太甜了🧀
      05-03   来自巴中
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #爱屋及乌?关晓彤穿短裙踢足球 向男友鹿晗靠齐#

      柔情女装

      8
    • #崔永元和范冰冰给中国人上了堂税法普及课,就像当年刘晓庆#

      绅士之城

      6
    • #智能生活,创新未来:维科杯·OFweek 2024(...#

      饮悦

      5
    • #崔永元吸猫甘做“铲屎官” 如此回应“炮轰范冰冰”…

      深秋装点

      7
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注新利体育app

    Sitemap